Nolan se la juega con 'La Odisea': diálogos modernos y un 'a lo mejor me como un marrón'

Vale, colega, sentémonos un momento. Christopher Nolan, el tío que nos hizo flipar con el tiempo al revés en 'Tenet' y con los sueños dentro de sueños en 'Origen', ahora se ha metido en un jardín de campeonato: adaptar 'La Odisea' de Homero. Y no contento con eso, ha decidido que sus personajes hablen como tú y yo, en inglés americano del montón. Que sí, que Tom Holland suelta un 'my dad is coming home' como si estuviera pidiendo una pizza, y a muchos les ha chirriado. Pero oye, Nolan lo defiende a capa y espada, aunque con una honestidad que mola: 'a lo mejor me como un marrón'.

La movida es que llevamos meses oyendo críticas. Que si Matt Damon de Odiseo no pega ni con cola, que si los cascos parecen de Batman, que si los barcos parecen vikingos... Vamos, que los haters están afilando los cuchillos. Pero Nolan, que no es tonto, sabe que esto va de emociones, no de manuales de historia. En una entrevista con el LA Times, soltó la clave: 'Buscaba un lenguaje que conectara emocionalmente, no intelectualmente'. Y tiene razón, ¿no? Porque si nos ponemos puristas, igual la Odisea original en griego antiguo no la entiende ni el tato. Él quiere que la gente sienta la historia, no que se saque un máster en mitología griega.

Además, el reparto es una locura. Lupita Nyong'o de Helena de Troya, Zendaya de Atenea, Jon Bernthal de Menelao... Una mezcla que parece el casting de una serie de Netflix, pero aquí funciona porque Nolan busca rostros actuales para mitos eternos. Y ojo, que él mismo admite que igual se ha pasado de listo: 'Quizás fui un poco ingenuo, a lo mejor me muerde el culo'. Pero eso es lo que mola de Nolan, que no se achanta y asume sus riesgos.

La cuestión es que 'La Odisea' promete ser un pepinazo visual, con esa mezcla de épica y ciencia ficción que tanto le gusta al director. Y si los diálogos suenan a bar de copas en lugar de a poema clásico, pues bienvenido sea. Porque al final, lo que importa es que la historia de un tío que vuelve a casa después de una guerra y se encuentra con que su mujer está rodeada de pretendientes, sigue siendo tan actual como el primer día. Así que, Nolan, si te comes el marrón, al menos será con estilo.

Segun ha adelantado el medio IGN.