Alexa+ se pone las pilas con el hindi: Amazon busca colegas en India para probarla

Mira, te voy a contar algo que me ha llamado la atención. Amazon está liada con su nuevo juguete, la Alexa+, esa versión más espabilada de su asistente de toda la vida. Y resulta que ahora quieren que hable hindi. Sí, como lo oyes. Han abierto las puertas a que usuarios de India se apunten a probarla en ese idioma, y no es una movida menor.

Vale, que Alexa ya hablaba inglés en India, y un poco de hindi básico, pero esto es otra historia. La Alexa+ promete ser más conversacional, más natural, de esas que te entienden cuando le sueltas un 'oye, ¿qué tiempo hace mañana?' sin tener que articular como un robot. Y claro, para que funcione de verdad en un país donde el hindi es la lengua más hablada, pero con un montón de acentos y registros diferentes, tienen que currárselo. Por eso están pidiendo voluntarios para hacer de conejillos de indias.

Lo interesante es el movimiento estratégico. India es un mercado bestial para la tecnología, pero también un campo de minas lingüístico. Si logras que tu asistente se maneje bien en hindi, te abres a cientos de millones de usuarios que hasta ahora se tenían que apañar con inglés o con interfaces menos pulidas. Google ya lleva tiempo con su Asistente en hindi, y Apple con Siri también coquetea con ello. Amazon no se podía quedar atrás, sobre todo con la Alexa+ que quieren vender como el asistente definitivo.

El plan es que los usuarios seleccionados puedan probar la versión en hindi de Alexa+ antes de que llegue a todo el mundo. Así Amazon recoge feedback, afina el tone de voz, los acentos, las expresiones coloquiales... Vamos, que se aseguran de que no suene a traductor de Google de manual. Y ojo, que esto no es solo para India: si consiguen que la IA se maneje bien con un idioma tan complejo, luego les será más fácil adaptarla a otros mercados con lenguas complicadas.

Yo lo veo como un win-win. Los usuarios indios se llevan una versión temprana de una herramienta que puede molar, y Amazon se ahorra el ridículo de lanzar algo que no funcione. Además, el hecho de que pidan voluntarios sugiere que quieren hacerlo bien, no sacar un producto a medias. Veremos si la jugada les sale redonda o se les atraganta el hindi. Pero desde luego, el movimiento tiene miga.

Segun ha adelantado el medio TechCrunch AI.